提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释宗演所作,以数九寒天时节喻指禅机,阐发世间与出世间不二、万法圆融无碍的禅宗哲理,语言平实而意蕴深远。
译文
一九与二九时节相遇,彼此相逢却无需伸手致意。
世俗世界与超越世俗的境界,既没有多余也没有缺少。
注释
一九:冬至后第一个九天,泛指严冬时节
二九:冬至后第二个九天,紧接一九之后
不出手:禅门用语,指不施设手段、不落言诠动作,亦含天气严寒缩手之意
世间:指世俗生活、生死轮回之境
出世间:指超越生死、解脱觉悟之境
无剩亦无少:谓二者体性一如,圆满具足,无增无减
赏析
此偈以冬日数九起兴,将自然节候与禅理巧妙融合。“相逢不出手”一语双关,既写严寒中人缩手之态,又暗喻禅者相见不假造作、直契本心,超越言语形迹。后两句直指核心,打破世间与出世间的对立分别,彰显大乘佛法“烦恼即菩提”的圆融智慧。全诗语言质朴如话,却于平淡中见深意,以日常景象承载究竟义理,体现了宋代禅诗即事显理、不立文字而又不离文字的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。