提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代释宗演送别定维那所作，借兴化存奖禅师棒喝克宾之典故，勉励对方参禅悟道贵在自证自明，体现了禅门以心印心的教化宗旨。
译文
当年兴化存奖禅师为了点化克宾，
用棒头敲打使他彻悟，如同琢出玉麒麟般珍贵。
遯庵禅师如今放过你这位定禅者，
只希望你能自己擦亮慧眼，明心见性。
注释
兴化：指唐代临济宗高僧兴化存奖禅师
克宾：兴化存奖的弟子，曾因答话不契被棒喝而开悟
玉麒麟：比喻经锤炼后成就的杰出禅门龙象
遯庵：指遯庵禅师，此处或代指作者自身或当世尊宿
定禅者：指定维那，即本诗送别对象
渠侬：吴语方言，意为他、那人，此处指代定维那
眼自明：指禅者自证自悟，心眼明朗
赏析
此诗善用禅宗公案入诗，以兴化棒喝克宾的典故起兴，将严厉师承与慈悲期许融为一体。“棒头敲出玉麒麟”一句形象奇崛，既写禅门锤炼之峻烈，又喻成才之珍贵，极具张力。后两句转笔温和，由古及今，强调“眼自明”乃参禅根本，不假外求。全诗语言质朴而意蕴深远，既有对后学的殷切嘱托，又暗合禅宗直指人心、见性成佛的宗旨，展现了宋代禅诗理事圆融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。