提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释宗演为雁荡山车岭接待寺僧人所作,借山中设驿供旅人休憩之事,以化城喻方便法门,寓含禅宗修行不可执着中途、须及时回向本心的深意。
译文
雁荡山孤高的峰顶险峻难攀,
应当顾念游人在岔路口困顿疲惫。
暂且提供如化城般的歇息之所,
切莫让人忘记继续转身修行的时刻。
注释
雁山:即雁荡山,位于浙江温州,佛教名山之一
绝攀跻:极言山势陡峭,难以攀登
路歧:岔路,喻指修行途中迷失方向或困顿之处
化城:出自《法华经》,喻佛为疲乏众生幻化的中途休息之城,非究竟归宿
转身时:禅宗术语,指从方便法门回转趋向真实解脱的关键时刻
赏析
此诗以山行喻修行,构思精巧。前两句写实,体恤游人攀山之苦,体现慈悲情怀;后两句用典,“化城”出自《法华经》,既切合接待寺功能,又暗喻佛法方便施设。末句“莫教忘却转身时”为全篇眼目,警醒修行者勿耽着暂时安逸,须识得回归本心之要。语言平实而禅意深远,将日常接待升华为度人接引的教化,展现了宋代禅诗理事圆融、悲智双运的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。