提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释宗演婉拒友人亦庵相邀之作。诗人以华严境界阐释法身遍在之理,表明自己已安住于无处不在的真如本体中,无需再受世俗形式的招请。
译文
无论南北东西,处处皆是亦庵道场,
微尘与刹海等一切万法,无不包含其中。
山僧我已经安然居住在这真如法界之内了,
若还要特意招请邀请,实在是不堪承受且多此一举。
注释
亦庵:指友人的居所或号,此处双关,既指实有之地,又喻平等一如的法性境界。
尘毛刹海:佛教华严宗术语,尘毛喻极微小之物,刹海喻无量无边之佛国世界,合指大小相容、事事无碍的法界全体。
山僧:出家僧人的谦称。
不堪:意为不能承受、不必如此,此处指既然已证悟法身遍在,便无需再起心动念接受形式上的邀约。
赏析
本诗以禅理入诗,构思精妙。首二句运用华严宗“一即一切”的圆融观,将友人之“亦庵”升华为遍满十方的法性空间,气象宏大。后两句笔锋一转,由理体回归当下修证,以“已住其中”点明自性具足、不假外求的禅者本色。“更欲招邀即不堪”既是婉辞,更是机锋,揭示了执着形式反成障碍的深意。全诗语言平实而意蕴深远,将拒绝之意化为对佛法真谛的宣示,体现了宋诗说理与禅趣交融的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。