提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释宗演所作,借暮春桃花盛景阐发禅理。诗中以灵云志勤禅师见桃花悟道之典故,点明世人虽处美景却心识蒙蔽,唯彻悟者能断疑情、明心见性。
译文
今天已经是三月中旬了,
四处桃花开得绚烂夺目。
多少游赏之人视而不见、心眼未开,
唯有灵云禅师一见桃花便顿断疑情。
注释
三月半:农历三月中旬,指暮春时节桃花盛开之时。
烂熳:形容花开得繁盛绚丽、光彩夺目。
眼不开:指凡夫俗子执着外相,未能开启般若智慧之眼。
灵云:唐代福州灵云志勤禅师,因见桃花而悟道。
疑情断:禅宗术语,指参究话头时的疑惑之心彻底消除,即开悟证道。
赏析
此偈以景寓理,前两句铺陈暮春桃花烂漫之胜景,后两句笔锋陡转形成鲜明对照。“眼不开”与“疑情断”构成凡圣之别,揭示禅悟不在远求而在当下直观。全诗语言平易而意蕴深邃,将自然物象转化为悟道机缘,体现了宋代禅诗“触目菩提”的艺术特色。末句用典精切,既是对灵云公案的致敬,亦是对学人直指本心的殷切提撕,于寻常花事中彰显不寻常的禅机。
以上简介/译文/赏析仅供参考。