提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代释宗演于十月十五上堂说法时所作,以自谦口吻破除学人对语言文字与修行次第的执着,彰显禅宗直指人心、顿悟本性的宗旨。
译文
今天是十月十五日,
劳烦诸位善信来到此处听法。
老僧我嘴笨得像扁担一样,
讲说禅理还得倚靠拄杖来帮忙。
然而当下一击便能忘却一切知见分别,
更不需要借助渐次修持的功夫。
犹如黑蛇横卧大路令人警醒,
又似狮子展现全部威猛气势。
注释
山僧:僧人自称之谦辞
匾担:即扁担,喻指口舌笨拙、不善言辞
拄杖子:禅师上堂手持之物,常代指棒喝等接引手段
一击:指禅门棒喝或机锋触发下的瞬间开悟
所知:指后天习得的知识见解与思维分别
假:凭借、依靠
黑蛇当大路:禅宗公案意象,喻截断妄念流注的峻烈机锋
狮子逞全威:喻佛法或自性本体圆满具足、无所畏惧的威德
赏析
此偈语言质朴而禅机峻烈,前四句以自谦铺垫,后四句陡然翻转,形成强烈张力。“一击忘所知”直揭顿悟精髓,否定渐修知解;“黑蛇”“狮子”二喻并置,既显截断众流之险绝,又彰本性圆成之雄健。全诗不事雕琢,却将禅宗离言绝相、当下承当的精神气韵表现得淋漓尽致,堪称宋人禅偈中寓深理于平实语的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。