提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代盖嘉运所作《伊州》大曲入破第五段歌词，属边塞乐府杂曲。诗中描绘孤山夜径与辕门游苑之景，以清幽笔触勾勒边地风光，含蓄传达戍边将士的羁旅情思。
译文
您居住在孤寂的山峦之下，
夜色中烟雾弥漫，山间小路显得格外漫长。
军营辕门外横渡着碧绿的流水，
游览苑囿时环绕着低垂的杨柳而行。
注释
孤山：指边地偏僻孤寂的山峦，亦暗喻居处荒远。
烟深：形容夜间雾气浓重，视线朦胧。
辕门：古代军营以车辕相对为门，此处代指军寨营门。
绿水：清澈的溪流或护城河水。
游苑：指军中或驻地附近的园林苑囿。
遶：同“绕”，环绕、沿着之意。
赏析
此诗艺术特色在于以景寓情，通过“孤山”“烟深”“夜径长”等意象营造出边塞夜晚的清冷幽邃氛围，与后文“绿水”“垂杨”的柔美形成张力。前两句写居所之僻远与行路之艰难，暗含戍卒孤寂；后两句转写辕门渡水、游苑绕柳，似有闲适之趣，实则反衬出边地将士对江南故园的深切思念。全诗语言简净，意境深远，在雄浑边塞诗中别具婉约风致，体现了唐代大曲歌词情景交融的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。