提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曹纬晚年归隐所作,借清溪亭畔暮景抒发衰病孤寂之感。全诗以景衬情,写尽百年漂泊、万里归心的苍凉与无奈。
译文
水波平静渺远,岸边芳草萋萋茂盛,
极目远眺并非天色昏暗,而是望眼欲穿心神迷离。
怎敢以安闲之态惊扰栖息的白鸟,
姑且拖着衰病之躯来到清溪边照影自怜。
一生碌碌无为,只落得两鬓如蓬草般斑白,
怀有万里归乡之心,却只能独自拄着藜杖徘徊。
在亭中流连倚靠,无人看见我内心的寂寞失意,
只见溪水向东流去,夕阳缓缓向西沉落。
注释
渺渺:水面辽阔遥远貌
萋萋:草木生长茂盛的样子
远目:极目远眺
侵:此处指惊扰、打扰
聊:姑且,暂且
蓬鬓:形容头发散乱斑白,喻年老体衰
杖藜:拄着藜茎做的手杖,代指老者或隐士
徙倚:徘徊流连,倚靠不定
牢落:孤寂失意,寥落无依
赏析
此诗情景交融,意境苍凉深远。首联以“波平”“草萋”勾勒静谧暮景,“望欲迷”暗伏心绪迷茫。颔联“敢以”“聊将”谦辞中透出衰病者的自伤与对自然的敬畏。颈联“百年无事”与“万里归心”形成时空张力,道尽平生蹉跎与羁旅孤愁。尾联以“水流东去夕阳西”作结,将个人牢落融入永恒流逝的自然景象,余韵悠长。全诗语言质朴沉郁,以清溪亭为支点,承载了宋人特有的内敛悲慨与生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。