提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曹纬借咏雁抒怀,以孤雁南飞之艰辛喻指人生漂泊与仕途险恶,寄托了身处乱世、饱经忧患却仍渴望保全性命、传递音信的复杂心绪。
译文
大雁在云间飞翔、水边栖息,历经寒暑更迭,回想南来之路漫长而艰辛。
夜月照耀下受惊的孤雁只能顾影自怜,凛冽北风吹散了雁阵使其难以成行。
人世间到处都躲不开猎人的矰缴暗箭,到了岁末又何曾吃饱过稻粱?
倘若能像善鸣之雁那样免于被烹杀的命运,或许还能系上书信飞到衡阳。
注释
炎凉:指气候的冷热变化,亦暗喻世态人情冷暖。
吊影:对影自怜,形容孤独无依。
朔风:北风。
矰缴:系有丝绳用以射鸟的短箭,泛指捕猎工具,喻指人世间的祸患与迫害。
稻粱:本指鸟类食物,此处喻指维持生计的微薄资粮。
傥:同“倘”,假如。
能鸣免烹死:典出《庄子·山木》,言雁因不能鸣而被杀,能鸣者得免,喻指凭借才用以求自保。
系书:指雁足传书的典故。
衡阳:相传大雁南飞至湖南衡阳回雁峰即止,代指南方目的地或归宿。
赏析
此诗托物言志,以孤雁自况,艺术感染力极强。首联写迁徙之苦,颔联以“吊影”“不成行”刻画孤寂凄惶之态,颈联由物及人,直陈人间罗网密布、生计维艰的残酷现实,将咏物升华为对社会险恶的深刻控诉。尾联巧用《庄子》典故,于绝望中透出一丝以才自保、传达心声的微弱希冀。全诗语言沉郁顿挫,意象苍凉,既是对孤雁命运的悲悯,更是诗人对自身坎坷遭际与乱世生存困境的血泪书写,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。