诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和李使君三郎早秋城北亭宴崔司士因寄关中张评事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吕温酬和李使君早秋宴集之作,兼寄关中张评事。描绘城北亭秋日胜景,抒发远离尘嚣之野趣与官微身忙之慨,并托雁传书以寄怀友之情。

译文

古城路旁开满黄花,登临高处望尽青山。 晴日川口桑柘葱郁,夕阳余晖中牛羊归返。 卷起帘幔野情顿生,重重关隘隔绝尘事。 志同道合倍加赏识,官职卑微独不得闲。 仙鹤分离琴声久歇,书信到达鸿雁应还。 借此感谢登临宾客,愿攀琼林一枝相赠。

注释

黄花:指菊花,点明早秋时节。 桑柘:桑树与柘树,代指田园农家景象。 落照:夕阳的余晖。 卷幔:卷起帷帐或帘子,喻敞开心扉接纳自然。 重关:层层关隘,比喻阻隔世俗纷扰的屏障。 道合:志趣相投,理念契合。 鹤分:喻指友人离别或高士隐逸,此处暗指与张评事分别。 琼林:本指皇家园林,此处借喻美好情谊或珍贵馈赠。

赏析

全诗情景交融,结构严谨。首联与颔联以黄花、青山、桑柘、牛羊勾勒出一幅宁静悠远的早秋田园图,色彩明丽而意境开阔。颈联由景入情,“野情”与“尘事”对举,凸显诗人向往自然却困于微官的矛盾心境。尾联用典含蓄,以“鹤分琴罢”叹知音难聚,以“琼林寄攀”表珍重情谊。诗中“桑柘晴川口,牛羊落照间”一句尤为精妙,动静结合,将边城秋色写得温润可亲,尽显唐音雅韵与深沉友情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕温的其他作品