提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕温贬谪衡州时所作，写早春时节因病肺戒酒、伤心厌花，唯念故乡却仍隔长沙，抒发羁旅愁思与身世之悲。
译文
因患肺病不能饮酒，
内心悲伤不愿赏花。
只是惊觉眺望故乡之处，
依然还隔着遥远的长沙。
注释
病肺：患有肺部疾病，古人认为肺病忌酒
伤心：内心悲痛忧伤
惟惊：只是惊讶或猛然意识到
望乡处：眺望家乡的方向
犹自：仍然，依旧
隔长沙：与故乡之间还隔着长沙城，言归途遥远
赏析
全诗语言质朴而情感深沉，以“不饮酒”“不看花”两个否定句式开篇，反衬出诗人身心俱疲的颓唐状态。后两句笔锋一转，由外在行为转入内心波澜，“惟惊”二字写出乡愁猝然袭来的痛感。末句“犹自隔长沙”以地理距离具象化心理阻隔，将贬谪之苦与思乡之情融为一体。诗中无华丽辞藻，却以白描手法传达出浓烈的羁旅哀愁，体现了中唐贬谪诗歌沉郁真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。