诗词大全 名家 朝代 专题 名句

衡州早春二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代吕温贬谪衡州时所作,描绘早春水色迷离之景,借烟波曲岸难辨归路,寄托羁旅愁思与对故园嵩阳的深切怀念。

译文

碧绿的江水多么曲折绵延, 东风吹拂着沙岸上的青草。 水面烟波浩渺千回百转, 已分辨不清通往嵩阳的道路。

注释

逶迤:形容水流蜿蜒曲折、连绵不断的样子 东风:春风,点明早春时节 沙草:沙洲或岸边生长的野草 烟波:烟雾笼罩的水面,形容水汽迷蒙 嵩阳:指嵩山之南,代指诗人故乡或旧游之地

赏析

本诗以景寓情,笔触清丽而意蕴深沉。首二句写碧水逶迤、风吹沙草,勾勒出衡州早春生机初萌却略带荒寒的画面;后二句由实入虚,以“烟波千万曲”极言水路迷茫,自然引出“不辨嵩阳道”的慨叹。诗人将地理上的迷失升华为精神上的漂泊感,烟波既是眼前实景,更是内心愁绪的外化。全诗语言简淡,意境悠远,在明媚春光中暗藏贬谪孤寂与思归之情,体现了唐诗情景交融的典型艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕温的其他作品