提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代吕温任道州刺史时所作,描绘楚地野火肆虐之景,借火势涤荡污秽、孕育丰年之意,表达对自然辩证关系的深刻体悟与民生关怀。
译文
南风吹卷着猛烈的火焰,熊熊燃烧在楚地的沼泽之上。
阳光在白昼显得迟缓黯淡,阴天的半夜却被火光映得通红。
火势经过之处如同彗星扫过天际,袭来时又像闪电般迅猛激烈。
哪里还能分辨香草与恶草,又怎能区分美玉与顽石。
虫蛇全被烧得焦烂,虎豹等猛兽也惊慌奔逃。
积聚的污秽被一扫而空,天地间的和暖之气才开始融汇流通。
尧帝时代恭敬地传授农时,大禹种植庄稼由此开创基业。
田野里遍生双穗同茎的嘉禾,茁壮长出分叉两歧的瑞麦。
家家都有粮如山积的歌咏,人人再无流落沟壑的悲戚。
这才领悟烈火焚烧的功绩,来年终究会因此获得丰收的利益。
注释
楚泽:指古楚地(今湖南一带)的沼泽湖泊区域。
阳景:日光,太阳的光影。
彗扫:像彗星划过天空一样迅速掠过。
萧兰:萧为臭草,兰为香草,喻指善恶或优劣之物。
烁烂:烧灼至焦烂。
虎兕:泛指凶猛野兽,兕为古代犀牛类动物。
融液:融化和畅,形容阳气回暖、万物复苏的状态。
敬授:指尧帝命羲和观测天象以敬授民时,指导农耕。
合颖禾:一茎双穗的稻禾,古人视为祥瑞。
两岐麦:一杆分两穗的麦子,象征丰收吉兆。
京坻:形容粮食堆积如山,《诗经》有“曾孙之稼,如茨如梁;曾孙之庾,如坻如京”句。
焚如:指火烧的样子,此处代指野火焚烧之事。
赏析
此诗以雄健笔力铺写野火之威势,“过处若彗扫,来时如电激”以彗星、闪电为喻,极言火势迅疾猛烈,意象奇崛壮阔。诗人并未止于灾异描写,而是转入哲理思辨,指出烈火虽不分玉石、尽毁草木,却能荡除积秽、催生和气,暗合“破旧立新”的自然规律。后段援引尧舜禹稷典故,将野火与上古圣王劝农之功相联系,以“合颖禾”“两岐麦”等祥瑞意象收束,化灾为福,体现了儒家仁政爱民思想与对自然辩证法的深刻洞察,格调沉郁而终归昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。