提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕温贬谪道州时所作,写秋夜独坐南楼所见所感。诗人借舜祠、潇水、猿声、枫叶等意象,抒发羁旅愁思与年华易逝、壮志难酬的深沉悲慨。
译文
有谁会顾念我独自枯坐的忧愁,
日暮时分我孤身登上这座南楼。
浮云散去舜帝祠庙已然关闭,
明月高悬照耀着潇水静静东流。
凄清的猿啼不知从何处传来报晓,
漫山遍野的枫叶染尽了深秋。
不忍再看匣中那面明镜,
昔日少年如今已生出满头白发。
注释
南楼:道州城南的楼阁,诗人登临遣怀之处
舜祠:祭祀舜帝的祠庙,相传舜帝南巡崩于苍梧之野,葬于九嶷山,道州邻近其地
潇水:湘江支流,流经道州境内
不分:不忍、不堪之意
匣中镜:妆奁中的铜镜,代指照镜自视
赏析
全诗以“愁”字领起,情景交融,意境苍凉。颔联“云去舜祠闭,月明潇水流”以古迹之寂寥与自然之永恒对照,暗寓贤君不再、身世飘零之叹,对仗工稳而意蕴深远。颈联以猿声、枫叶渲染秋夜萧瑟,视听结合,倍增羁旅之悲。尾联直抒胸臆,由景入情,将少年白头的生命痛感推向高潮。“不分”二字极写不忍照镜的心理挣扎,比直言衰老更具感染力。全诗语言凝练沉郁,典型体现了中唐贬谪诗歌哀婉深挚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。