诗词大全 名家 朝代 专题 名句

道州城北楼观李花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吕温贬谪道州时所作,借城北楼观李花之景,以月雪喻花,托物言志,抒发身处逆境仍坚守孤高节操的幽独情怀。

译文

夜晚望去,李花宛如照耀关山的明月; 清晨看来,又似铺满沙场的皑皑白雪。 这花仿佛曾从西域远道而来, 其幽深的情致令人仰望而心生超越尘俗之感。 思绪浩渺无边无际, 想要倾诉却忘了该说什么。 哪里是李花本身能感动人呢? 不过是诗人自伤身世,怜惜自己怀抱孤高的节操罢了。

注释

关山月:汉乐府横吹曲名,多写边塞征戍之苦与思乡之情,此处喻李花如边关月色般清冷皎洁。 沙场雪:战场上的积雪,形容李花洁白繁密,兼带苍凉肃杀之气。 西域:指古代中国西部边疆地区,暗示李花品种或意象源自边地,增添异域孤绝之感。 幽情:深沉隐微的情怀,既指花之神韵,亦指诗人内心郁结之情。 浩无际:形容思绪广阔无边,难以穷尽。 孤节:孤高坚贞的节操,诗人以花自况,表明虽遭贬谪仍不改其志。

赏析

本诗艺术特色在于以边塞意象咏花,将李花比作“关山月”“沙场雪”,突破传统咏花诗的柔媚格调,赋予其苍劲孤绝的气质。中二联由物及情,“幽情望超越”显精神升华,“欲言忘所说”状情感浓烈至无言,转折自然。尾联点明主旨,否定花能感人,实为自怜孤节,托物言志手法含蓄深沉。全诗语言简古,意境清冷,在唐代咏物诗中独树一帜,深刻传达了贬臣于困厄中坚守人格尊严的复杂心绪,名句“岂是花感人,自怜抱孤节”尤为警策动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕温的其他作品