诗词大全 名家 朝代 专题 名句

久病初朝衢中即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代吕温久病初愈后重返长安街衢所作,借老马羸童之景抒写病后身心俱疲、壮志难酬的沉郁感慨。

译文

重病缠身已逾百日,如今才重新经过京城城门。 衰老的马匹尚且认得旧路,瘦弱的书童却胆怯怕人。 长久荒废了归隐田园的计划,只能勉强支撑这百年残躯。 想要报效国家还能有什么力量?徒然让衣衫上沾满风尘。

注释

沉疴:重病 矌:通“旷”,历时、经历 十旬:一百天,泛指长时间 直城闉:京城城门 羸童:瘦弱疲惫的仆童 隳:毁坏、废弃 三径:代指隐士居所或归隐生活 更强:勉强支撑 许国:以身许国,报效朝廷

赏析

全诗以白描手法勾勒病后初行的萧索图景,“老马犹知路,羸童欲怕人”一联对仗工稳,以物喻人,既写出行旅实况,又暗喻诗人虽谙熟仕途却心力交瘁的困境。诗中“三径计”与“许国力”形成归隐与入仕的矛盾张力,尾联“空生衣上尘”以具象尘埃寄托功业无成的虚无感,将病体之衰与志意之悲融为一体,语言质朴而情感沉挚,尽显中唐士人宦海浮沉中的无奈与苍凉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕温的其他作品