诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中自户部员外郎转司封

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于吕温病中由户部员外郎转任司封郎官之际,抒写带病受命、体弱难支之状,兼寓对朝廷优容之恩的感激与衰病难酬的愧疚。

译文

病体羸弱卧于床榻,却承蒙朝廷新授官职; 幸得圣上宽容优待,方获身心片刻安宁。 只能派遣孩儿出门,迎接前来道贺宾客; 自身已无丝毫力气,拂拭冠帽整理仪容。 在晴日轩窗下偃仰休憩,尚觉暖意融融; 晨起揽镜自照形骸支离,顿感寒意侵人。 怎奈衰病之躯难以报答君恩赴任履职; 唯满怀感激与愧怍,默然面对庭前衰兰。

注释

羸卧:因病瘦弱而卧床 承新命:接受新的官职任命 优容:宽厚包容,指朝廷对病臣的体恤 拂尘冠:拂去冠上灰尘,代指整饰衣冠见客 偃仰:仰卧休息 支离:形体衰弱残缺貌 晓镜寒:清晨照镜时因形销骨立而生出的身心寒意 衰兰:枯萎的兰花,喻指诗人衰病之身

赏析

全诗以病中受命为线索,情感真挚沉郁。颔联“遣儿迎贺客,无力拂尘冠”以细节白描刻画病体不堪之态,于日常琐事中见深沉无奈。颈联“晴轩暖”与“晓镜寒”形成冷暖对照,既写环境又映射心境,艺术张力十足。尾联以“衰兰”自喻,将感激与愧疚交织之情具象化,含蓄蕴藉。全篇语言质朴而情意深婉,展现了唐代士大夫忠君体国与生命困境间的复杂心绪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕温的其他作品