提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代吕温所作,借长安秋夜捣衣声抒发感慨。诗人以富贵人家的砧声反衬天下寒苦,批判权贵不知民间疾苦,寄托深沉的忧民之情与社会关怀。
译文
千家万户巍峨高耸仿佛直入云端,
这地方满是穿着绫罗绸缎的富贵人家。
正值八月十五中秋月圆之夜,
捣衣的砧声传遍了整个长安城。
幽居之人触动了内心的感伤,
静静聆听不禁泪水纵横流淌。
最令人痛恨的是那些捣制寒衣的人,
根本不知道天下还有受冻挨饿的百姓。
注释
千门:指长安城中众多的豪门宅第
俨:庄严高耸的样子
罗纨:丝织品,代指富贵人家或华美服饰
三五夜:农历十五日,此处特指中秋月夜
砧声:捣衣石上捶打衣物的声音
幽人:幽居之人,诗人自谓
汍澜:泪流不止的样子
捣衣者:指为家人制备寒衣的富贵人家妇女
赏析
本诗艺术特色在于强烈对比与反讽手法的运用。前四句铺陈长安富户连云、罗纨遍地、砧声满城的繁华景象,后四句笔锋陡转,以“幽人”之泪与“天下寒”形成情感落差。名句“所恨捣衣者,不知天下寒”直指权贵阶层沉溺于自家温情而漠视民生疾苦,将传统闺怨题材升华为对社会不公的深刻批判。全诗语言质朴而意蕴深沉,以听觉意象串联贫富两极,体现了中唐士人忧时悯乱的情怀与现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。