提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕温任道州刺史时所作,借南楼换柱之事,阐述除弊革新之理。诗人以建筑修缮喻政事治理,主张与其修补朽坏旧物,不如另立宏大新规,体现其务实求变的政治理念。
译文
巨大的灾祸发生前毫无征兆,
能预见危机并非靠未卜先知。
蚁穴侵蚀本不值得忧虑,
但梁柱倾塌便追悔莫及。
优秀的工匠手持斧斤,
反复思量斟酌正在于此。
耗尽材料去修补朽坏废弃之物,
哪里比得上重新规划宏伟蓝图。
注释
鸿灾:大灾祸,此处指房屋倒塌等严重事故。
无朕:没有征兆、迹象。
恤:顾惜,忧虑。
操斤斧:拿着斧头,指工匠施工或筹划修缮。
沈吟:深思熟虑,反复权衡。
殚材:用尽木材、材料。
曷若:何如,哪里比得上。
宏规:宏大的规划或制度。
赏析
本诗托物言志,以浅近的建筑修缮喻深刻的治国理政之道。前四句由灾祸起笔,强调防微杜渐与审时度势的重要性;后四句转入议论,通过“良工”的抉择,鲜明对比了“事朽废”与“新宏规”的高下。全诗语言质朴刚健,逻辑严密,不尚雕琢而理趣自现。“殚材事朽废,曷若新宏规”一句尤为警策,不仅是对工程技术的总结,更是对中唐时期积弊深重、亟需变革的时代呼声,展现了诗人作为改革派官员的远见卓识与果敢气魄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。