提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕温参加河南府试时所作,以“乡饮酒”为题赋诗。作品描绘了唐代地方科举考试中复原古礼、举行乡饮酒仪式的庄重场景,寄托了士子登第入仕的殷切期望。
译文
斟酒进言遵循古老的典章制度,割取楚草铺席方才登上厅堂。
宾客们行尽百拜之礼仪节周全,乐曲演奏三终显得悠长庄严。
想象及第者如同黄莺飞出幽谷,看上去恰似大雁排列成行飞翔。
典礼结束后不知将去往何处,愿追随祥云步入京城帝乡。
注释
酌言:斟酒并致辞,指乡饮酒礼中的献酬仪式。
旧典:指《仪礼》等记载的古代乡饮酒礼制规范。
刈楚:割取荆楚类植物,古人用以铺设席位或作为薪柴,此处指备礼。
百拜:形容行礼次数多,极言礼仪之隆重恭敬。
三终:古代乐章演奏一遍为一终,三终指乐曲完整演奏三个段落。
莺出谷:语出《诗经·伐木》,比喻士人登科及第、地位升迁。
雁成行:喻指新科举子行列整齐有序,亦含兄弟友爱之意。
帝乡:指皇帝所在的京城长安。
赏析
全诗紧扣试帖诗体例,对仗工整,用典精切。首联点题溯源,颔联以“百拜”“三终”具象化古礼之肃穆,颈联巧用“莺出谷”“雁成行”双喻,既写及第者意气风发之态,又暗合乡饮尊贤序齿之义,意象典雅贴切。尾联由礼毕转入抒怀,以“随云入帝乡”收束,将个人功名之愿与朝廷教化相融,含蓄而不失热切。整首诗格调庄重雍容,既展现了唐代科举与礼乐文化的深度融合,也体现了吕温作为儒臣对复古礼制的推崇与践行。
以上简介/译文/赏析仅供参考。