诗词大全 名家 朝代 专题 名句

顺宗至德大圣大安孝皇帝挽歌词三首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代吕温所作挽歌词第三首,哀悼唐顺宗李诵。全诗描绘早秋送葬场景,借景抒情,表达对先帝的深切追思与孝悌之情,属典型宫廷挽歌体。

译文

初秋时节灵车依礼制而来,清晨的旌旗沾满了露水。 挽歌悲咽令千人哽咽难言,笳声凝滞使六马行进迟缓。 宝剑悲叹从此永闭于幽暗,龙衣空望再无出游之时。 西陵树木在秋风中萧瑟摇动,满目凄凉尽是哀伤孝思。

注释

同轨:指天子丧仪规格统一,亦代指灵车。 晨斾:清晨出殡时的旌旗。 露华滋:露水浓重湿润,渲染悲凉气氛。 挽度:挽歌的节奏与曲调。 千夫咽:形容送葬众人悲痛哽咽。 笳凝:胡笳声因悲伤而显得凝滞低沉。 六马:天子驾六马,此处指拉灵车的马匹。 劒悲长闭日:谓帝王佩剑随葬,永不见天日。 衣望出游时:指帝王衣冠犹存,却再不能穿着出游。 西陵:帝王陵墓所在地,此处泛指顺宗陵寝。

赏析

本诗以早秋清冷之景起兴,融情于景,营造出肃穆悲凉的送葬氛围。“挽度千夫咽,笳凝六马迟”对仗工整,以声写悲,将万人恸哭、乐声凝滞的场面具象化,极具感染力。颈联“劒悲长闭日,衣望出游时”运用拟人与物象对照,借剑闭、衣闲暗示帝王永逝,含蓄深沉。尾联以西陵风起收束,情景交融,将自然之凄风与人间之孝思浑然一体,体现了唐代挽歌词庄重典雅、哀而不伤的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕温的其他作品