提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代吕温所作挽歌,哀悼唐顺宗李诵。顺宗在位仅数月即内禅退位,诗人借古喻今,赞其圣德功业,痛惜其驾崩之速,寄托深切哀思与政治感慨。
译文
远望先帝陵寝,视神宝传承为轻,
皇统已归继任者,承续圣明谋略。
如尧般的功业终究有所期待,
文德教化本应长治无忧。
安坐朝堂受汾水之祀,
行将登泰山告成封禅。
哪知铸鼎功成之后,
乘龙升天竟不肯稍作停留。
注释
遐视:远望,指瞻仰先帝陵墓或追思先帝
神宝:指皇位、神器,象征帝王权柄
传归:传位归于,指顺宗内禅于宪宗
圣猷:圣明的谋略与治国之道
尧功:以尧帝之功绩比喻顺宗的治世理想
文德:礼乐教化之德政
朝汾水:典出汉武帝《秋风辞》“泛楼船兮济汾河”,喻帝王巡狩祭祀
告岱丘:指封禅泰山,告成功于天地
鼎成:传说黄帝铸鼎成而乘龙升仙,喻帝王功业圆满后驾崩
龙驭:帝王车驾,代指皇帝
弗淹留:不肯久留人间,婉言逝世之速
赏析
全诗用典精切,以尧舜、黄帝等上古圣王比附顺宗,既彰其德政理想,又暗含对其短暂在位的惋惜。“坐受”“行看”二句对仗工整,勾勒出帝王应有的庄严仪轨与未竟宏愿,形成强烈反差。尾联“鼎成”“龙驭”化用黄帝升仙典故,将死亡神圣化的同时,更透出猝然离世的无尽悲怆。语言庄重典雅,情感沉郁克制,体现了唐代挽歌词“哀而不伤、颂而有节”的艺术特质,在礼制框架中寄寓了士人对中兴理想的失落与追怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。