提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于吕温任衡州刺史期间,记述夜间持火赏花并挽留宾客之事。诗人惜花情深,却因夜半风起而预感明日花落难赏,流露出对美好事物易逝的惆怅与无奈。
译文
红花在幽暗中悄然飘落于碧绿的池畔,
手持火把远远观赏,姑且稍作停留。
半夜里忽然又刮起了大风,
明天早晨便不能再登上南楼赏花了。
注释
红芳:指红色的花朵。
暗落:在夜色中无声飘落。
把火:手持火把或烛火照明。
少留:暂时停留,亦含挽留宾客之意。
南楼:泛指登临赏景之处,此处代指赏花之所。
赏析
全诗以“惜花”为情感主线,构思精巧。首句“暗落”写出夜色中花事将尽的凄美,次句“把火遥看”以人工之光对抗自然之暗,凸显爱花之痴与留客之诚。后两句笔锋陡转,夜半风起打破了短暂的赏玩之乐,“不复上南楼”并非不愿,而是预知风雨摧花、美景难再,将惜花之情升华为对无常的深沉慨叹。语言平易而意蕴悠长,以乐景写哀,倍增其哀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。