提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于吕温贬谪衡州期间,记述早春傍晚偶游黄溪所见。诗人借早梅山樱之景,抒发身困江城、辜负良辰美景的羁旅愁绪与无奈之情。
译文
偶然寻访黄溪时太阳将要落山,
早开的梅花尚未凋谢山樱又已绽放。
在这江城之中闲居无事只能闭门独坐,
无法安然静候花间明月升起的美好时光。
注释
皇溪:即黄溪,在今湖南衡阳境内,因避讳或传抄异文作“皇”。
日欲没:太阳即将西沉,点明游览时间为傍晚。
发:开放,指山樱花盛开。
无事:表面指公务清闲,实则暗含贬谪闲置、无所作为的苦闷。
闭此身:将自己封闭在居所内,形容行动受限或心境郁结。
坐待:安然等候,此处反衬出诗人内心的焦灼与遗憾。
赏析
本诗以“偶游”起笔,却以“不得”收束,形成情感张力。前两句写早梅未尽、山樱初发的盎然春意,以乐景衬哀情;后两句转写江城闭身的窘迫,将自然之美与身世之悲对照。“不得坐待花间月”一句尤为动人,看似惋惜错过月下花景,实则寄托了贬谪文人渴望自由而不得的深沉慨叹。全诗语言平易而意蕴悠长,情景交融中尽显唐代迁客诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。