提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕温任衡州刺史时登楼所作,借临水桃花寄托秋思与高洁志趣,呈示房、戴、段、李诸位同僚,以花喻人,抒发不慕荣利、孤芳自守的情怀。
译文
娇艳的桃花开在方塘边,暮色中更添几分秋日愁思。
扎根水畔并非为了求得滋润,映照水中也不是为了自我媚悦。
花枝被青青柳丝缠绕牵挂,花瓣零落在如绿钱般的苔地上。
美好的花期究竟还有多久呢?不时只有幽僻的鸟儿飞来相伴。
注释
夭桃:茂盛艳丽的桃花,语出《诗经·周南·桃夭》。
方塘:方形池塘。
堪:承受,引申为增添、引发。
托根:植物扎根生长,喻指安身立命。
照影:临水映照身影。
罥挂:缠绕悬挂。
绿钱:指青苔,因其形圆如铜钱而得名。
佳期:此处指桃花盛开的美好时节。
幽禽:幽僻之处的鸟雀。
赏析
本诗托物言志,以临水桃花自况,艺术特色鲜明。“托根岂求润,照影非自媚”一联堪称全篇警策,以反问句式否定世俗功利,彰显诗人不依附权贵、不矫饰邀宠的高洁品格。暮色、青柳、绿钱等意象营造出清冷幽寂之境,与“秋思”相呼应,将惜花之情升华为对君子操守的坚守。尾联以幽禽独至收束,既写花期将尽的怅惘,又暗喻知音难觅的孤独,含蓄深沉,余韵悠长,体现了中唐士人内敛自持的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。