提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于吕温被贬楚州、其弟因失职获罪之际。兄弟二人同遭政治挫折,却在花下对饮,以狂放姿态消解愁绪,展现患难中的亲情与旷达。
译文
天子收回了郡守的官印,
京兆府追责狱囚逃脱之事。
我这狂放的兄长与狂放的弟弟,
竟不懂得对着繁花抒发忧愁。
注释
收郡印:指朝廷罢免地方长官职务,收回印信
京兆:唐代京兆府,掌管京城及周边行政司法
责狱囚:追究囚犯脱逃的罪责
狂兄狂弟:诗人自谓与弟弟性格疏狂不羁
不解:不懂得,不会
赏析
全诗以简练笔触勾勒兄弟同遭贬谪的困境,前两句叙事冷静克制,后两句陡然转入“狂”态,形成强烈反差。“不解对花愁”看似豁达,实则蕴含深沉悲慨,以反语写痛,比直抒愁绪更具张力。花本娱人,此刻却成愁媒,兄弟以“狂”自饰,正是对命运不公的无声抗争。语言质朴而情感浓烈,在唐代贬谪诗中独具一格,展现了士人在逆境中相互扶持的精神风貌与复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。