提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吕温春日游览郭驸马大安亭子所作。诗中描绘了皇家园林的清幽景致与盎然春意,并借景抒怀,表达了不沉溺安逸、立志建功立业的积极人生态度。
译文
皇亲国戚的府邸容纳了我这闲散之客,山间泉水仿佛天然化育而成。
寄托游兴于芬芳小径实在美好,借着彩饰画船赏景倍感轻快。
春天到来时繁花总是开满枝头,岁月流转中池水愈发清澈明净。
此地虽如驿站般可供暂歇,但男儿终究应当自立功名事业。
注释
戚里:指外戚聚居之地,此处代指郭驸马府邸。
闲客:诗人自谦之词,指无官职或闲暇之人。
化成:谓自然生成,非人工雕琢。
芳径:花草繁茂的小路。
彩船:装饰华美的游船。
传舍:古代供行人休息住宿的驿馆,喻指暂时寄居之所。
赏析
此诗写景清丽雅致,首联以“山泉若化成”凸显园林浑然天成之美,颈联“春至花常满,年多水更清”对仗工稳,既写春色常驻,又暗含时光沉淀后的澄澈意境。尾联笔锋一转,由游园之乐升华为人生哲思,将亭子比作 transient 的传舍,强调不应贪恋安逸而当自立功名。全诗情景交融,在盛唐园林诗的闲适基调中注入了刚健进取的精神,展现了诗人独特的胸襟与抱负。
以上简介/译文/赏析仅供参考。