提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕温在道州送别友人戴简赴贺州拜谒杨侍郎时所作,借送别场景抒发仕途失意、故交零落的孤寂之感与对知己的深切怀念。
译文
瘦弱的马匹与孤单的书童,行走在险峻狭窄的山路上,身影微渺。
昔日三千门客早已星散,唯有你独自向南归去。
山公顾念旧情,偏偏最懂得我的处境与心意。
今日因送你远行,不禁泪水沾满了衣襟。
注释
羸马:瘦弱疲惫的马
鸟道:形容山路险峻狭窄,仅容飞鸟通过
微:渺小,隐约
三千客:用战国孟尝君养士三千典故,喻指昔日宾客众多
山公:晋代山涛,此处借指杨侍郎或作者自喻,强调念旧知己
偏知我:格外理解我的境遇与心志
赏析
本诗以景起兴,首句“羸马孤童鸟道微”勾勒出荒僻险阻的送别图景,意象凄清,暗喻仕途艰难与心境孤苦。次句化用“三千客散”典故,将个人离愁置于世态炎凉的宏大背景中,凸显知音难觅之痛。后两句转入深情,“山公念旧”既赞友人重情,亦含自身被理解的慰藉,结句“泪满衣”直抒胸臆,将惜别、感遇、悲己多重情感熔铸一体。全诗语言质朴而意蕴深沉,以典入情而不露痕迹,展现了中唐士人特有的沉郁风骨与真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。