提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕温在道州任上酬赠何山人赴容州之作,赞其文武兼修、才学出众,勉励他以真才实学面见明君,勿作虚妄之谈。
译文
剑匣中藏着青萍宝剑,书筒里装着经世典籍,
凭你这般才华,哪家权贵之门不可拖着长裾出入?
应当寻得真正赏识你的知音,
好让你面对圣明君主时,只陈实情而不说子虚乌有之辞。
注释
青萍:古代名剑,此处代指武略或宝剑
曳长裾:拖着长长的衣襟,指奔走于王侯权贵之门以求仕进
真知者:真正了解并赏识自己才能的人
子虚:汉代司马相如《子虚赋》中的虚构人物,后泛指虚假不实之言
赏析
本诗语言简练而意蕴深厚,首句以“青萍”与“书”并举,勾勒出何山人文武兼备的名士形象。次句用“曳长裾”典故,既写其交游广阔,又暗含对其才干的自信。后两句笔锋一转,由外在际遇转入内在品格,强调唯有遇“真知者”方能向“明君”直言不讳,摒弃浮华虚饰。全诗既有对友人才华的充分肯定,又寄寓了务实求真、忠直敢谏的政治理想,体现了中唐士人重实学、尚气节的精神风貌,格调高远而不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。