提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕温贬谪途中于江陵酒宴留别座中宾客所作,抒写仕途失意后对真挚情谊的珍重与离别的感伤。
译文
往日里我常任性放纵,倚仗着青春年少意气风发,
若彼此心意不相契合,便绝不勉强亲近结交。
今日在烟波浩渺中即将远赴九疑山贬所,
眼前相逢送别的,全都是志同道合的知己故人。
注释
纵恣:任性放纵,不拘礼法
契:契合,相合
心期:心中的期许或志向
九疑:九疑山,在今湖南宁远,代指贬谪之地
眼中人:指心意相通、彼此赏识的知己
赏析
此诗以对比手法凸显情感张力。前两句追忆往昔恃才傲物、择友严苛的性情,展现诗人孤高自许的人格底色;后两句转入当下贬谪离别之境,“烟波九疑”渲染前途迷茫凄清,而“尽是眼中人”却于黯淡中透出暖意。全诗语言质朴直率,不事雕琢,将宦海沉浮中的世态炎凉与知己真情对照书写,既见士人风骨,又含深沉感慨,于简淡中蕴藉动人力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。