提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕温在临洮送别袁七书记归朝时所作,追忆少年听闻边地之事,抒发今昔感慨与对友人的深切信赖,寄托了羁旅乡愁与真挚情谊。
译文
回忆十五岁时还在江边生活,
听说平凉一带的战事心中尚存疑虑。
哪里料到如今在洮水之畔受到殷勤款待,
竟将家书郑重托付给袁书记带回朝廷。
注释
江湄:江边,指诗人年少时居住的江南水乡之地。
平凉:唐代西北边镇名,此处代指陇右边塞地区。
半疑:因年少未至边地,对传闻中的边塞情形将信将疑。
洮水:即洮河,流经临洮,点明送别地点。
袁师:对袁七书记的尊称,师在此处为敬辞,非指教师。
赏析
全诗以今昔对照构建情感张力,前两句忆少时闻边事而“半疑”,后两句写今日身临其境且托家书,时空跨度中暗含人生沧桑之感。“岂料”“却将”二词转折自然,既出意料之外,又显情理之中,凸显对袁书记人品才干的深信不疑。语言质朴而情意深挚,将个人身世之感、羁旅思乡之情与友人惜别之意熔于一炉,体现了中唐边塞诗由雄浑转向内敛沉郁的艺术特色,于平淡叙述中见深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。