提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕温在衡州送别友人李十一赴浙东任职兵曹时所作，借离别之景抒发深厚情谊与对友人的殷切期许，兼具惜别之情与勉励之意。
译文
慷慨激昂地凝视着离别的佩剑，
凄清哀婉地弹奏起送别的琴曲。
前行的路途被楚地边塞所阻断，
心中的离愁别恨如洞庭湖水般深沉。
文辞章句早已荒废久未研习，
循规蹈矩的良吏之职并非我所能胜任。
期望你能直上青云施展抱负，
纵使相隔千里也能传扬美名佳音。
注释
别劒：指离别时所佩之剑，象征壮行与豪情
离琴：送别时弹奏的琴，寓含凄清不舍之情
楚塞：楚地边关要塞，代指友人赴任途中的险远阻隔
循良：指奉公守法、政绩优良的官吏
碧云：喻指高远显达的地位或美好前程
扬音：传扬声名，亦含互通音讯之意
赏析
本诗以“剑”“琴”并置开篇，刚柔相济，既显士人风骨又含缱绻深情。颔联以“楚塞断”写空间之阻，以“洞庭深”喻情思之绵，情景交融，气象沉郁。颈联自谦才疏，反衬对友人仕途的真诚祝愿。尾联“期君碧云上，千里一扬音”境界开阔，将离愁升华为对友人建功立业的期许，格调高远而不落俗套。全诗语言凝练，情感真挚，体现了中唐送别诗由悲切转向昂扬的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。