提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吕温为僧人文畅东游所作的送别诗。作品融合佛理与友情,以禅语写行旅,既赞上人随缘自在之风范,又抒临岐惜别之深情,体现儒释交融的唐人送别诗特色。
译文
顺应因缘姑且振锡云游,迈开高步走出东城。
流水止息并无固定之地,浮云飘行从不计算路程。
到达之处便是觉悟彼岸,经过之地皆成过往前生。
今日在岔路口依依惜别,我们这些人自有真挚情谊。
注释
振锡:僧人持锡杖而行,代指僧人云游。
高步:昂首阔步,形容僧人超脱尘俗的姿态。
无恒地:没有固定不变的处所,喻行踪随缘。
不计程:不计算路途远近,喻心无挂碍。
彼岸:佛教术语,指涅槃解脱的境界。
前生:此处指已逝去的经历与执念,过即放下。
临岐:面临岔路,指分别之际。
吾徒:我等,指诗人与友人等世俗之辈。
赏析
此诗艺术特色在于以禅理入送别,颔联“水止无恒地,云行不计程”以流水浮云喻僧人行踪自在、心无所住,意象空灵而富含哲思。颈联将空间之“到”与时间之“过”转化为修行境界,对仗工稳且禅意深邃。尾联由佛理回归人情,“自有情”三字点破出世与入世的张力,既尊重上人的超然,又坦陈凡俗的不舍,使全诗在清寂中透出温厚,展现了唐代文人送别僧侣时特有的情理交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。