提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代吕温送别范司空赴任朔方骑都尉所作,赞颂其受命镇守北疆、安定边塞的功绩与威仪,寄寓对友人戍边安民的期许与祝愿。
译文
筑起拜将高坛登临上将之位,在膝席之上委以军国大谋。
扫灭敌虏南侵的踪迹,为朝廷分担忧念北疆的重任。
高举旌旗回转于广袤沙漠,手抚宝剑震动天上的旄头星。
坐看黄云笼罩暮色苍茫,行经之地白草连天尽显秋意。
群山横亘着旧时秦代边塞,黄河环绕着古老的灵州城。
戍守边疆如同太平无事,只应有猎骑悠然出游巡行。
注释
筑坛:古代拜将时筑土为坛以示隆重
膝席:古人席地而坐,指君臣或上下级亲近议事之所
前筹:先前的谋划,引申为军国大计
抗旌:高举旗帜
广漠:辽阔的沙漠地带
旄头:星名,即昴宿,古人以为胡星,象征北方少数民族
黄云:边塞风沙弥漫形成的黄色云霭
白草:西北地区一种干熟后呈白色的牧草
秦塞:秦代修筑的长城关塞遗迹
灵州:唐代朔方骑治所,今宁夏灵武一带
猎骑游:以狩猎为名巡视边防,暗指边境安宁无战事
赏析
全诗气象雄浑,兼具庙堂庄重与边塞苍凉。首联以“筑坛”“膝席”凸显授任之隆,颔颈二联对仗工稳,“抗旌”“抚劒”展现武将威仪,“黄云暮”“白草秋”以典型意象勾勒朔方秋色,时空交织中见沉郁之境。尾联“戍守如无事,惟应猎骑游”化紧张为从容,既赞范司空治边有方,又寄寓天下太平之愿。语言典重而不失流动,将送别之情融入家国叙事,体现中唐边塞诗由悲慨向雍容转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。