提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕温出使吐蕃期间，在别馆送别友人杨七录事先行归唐时所作。全诗借边塞风雪之景抒写离愁，又以豁达之语宽慰行者，体现了唐代士人于艰苦环境中相互勉励的深厚情谊。
译文
沉重的愁云低垂，仿佛反复拂拭着大地，
漫天飞雪纷乱飘洒，遮蔽了遥远的归程。
不必担忧前方山峦昏暗难行，
归乡之人心中自有光明，眼目澄澈坚定。
注释
吐蕃：唐代对青藏高原政权的称呼，此处指诗人出使之地
别馆：正宅以外的住所，多指驿馆或临时居所
录事：唐代官职名，掌管文书簿籍等事务
拂地：形容云层极低，贴近地面
遥程：遥远的路途
眼明：既指视觉清晰，亦喻心境明朗、信念坚定
赏析
本诗前两句以“愁云”“飞雪”勾勒边塞苦寒之境，“重拂地”“乱遥程”极言环境险恶与行程艰难，将离愁具象化。后两句笔锋陡转，以“莫虑”宽慰友人，“归人正眼明”一语双关，既言归途虽暗而心志清明，又暗含对友人平安抵达的信念。全诗情景交融，由抑转扬，在苍凉中透出温厚力量，展现了唐人送别诗哀而不伤、刚健明朗的艺术特质，尤以结句意蕴深远，堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。