提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代吕温贬谪途中自江华赴衡阳时所作,抒写行旅孤寂与随遇而安之情,借回雁峰典故寄托北归之望。
译文
孤舟行进迟缓,心中怅然若有所失,
沿着湘江漂泊数日,在晴暖日光下暂作停留。
人生际遇各有定分,忧喜皆当随缘顺应,
行至回雁峰以南,便算是踏上了北归之路。
注释
孤棹:孤单的小船,代指独自乘舟远行
迟迟:行进缓慢貌,兼含心情沉重之意
怅有违:怅惘失落,似违背初心或背离故土
逗:停留、逗留
随分:顺应本分或命运安排
回雁峰:衡山七十二峰之首,相传大雁南飞至此而止,遇春北归
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,前两句以“孤棹”“迟迟”勾勒贬途孤寂,晴晖反衬内心怅惘,情景交融。后两句转入哲理感悟,“随分为忧喜”体现诗人对命运的坦然接纳,化悲苦为旷达。末句巧用回雁峰典故,将地理坐标转化为精神归宿的象征,既点明行程节点,又暗寓北归期盼,使羁旅愁思升华为对人生际遇的超脱体认,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。