诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登少陵原望秦中诸川太原王至德妙用有水术因用感叹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

吕温登少陵原远眺秦川,见王至德治水有方却未被重用,借赞其水利之术抒发对人才埋没的愤懑及自身怀才不遇、仕途困顿的深沉感慨。

译文

登上少陵原的最高处,在辽阔的秋色中极目远望。 君山喷涌出清澈的水源,水脉分散流淌在秦川大地之中。 人们挥动铁锹开渠引水如同降雨,这从来都不是鬼神之力所为。 为何在这昌盛清明的时代,这样的才能却被弃置,令人感伤《豳风》所咏农事之艰。 泾水与灞水徒然连绵不断,漆水与沮水也空自汇合东流。 河水滔滔向东奔去,肥沃的原野上只有秋蓬随风飞散。 大禹治理水土安定天下,我们后人应当继承他的宗旨。 发动巧思改变地势,运用心智与天道相通。 我早就想献上奇妙的治水策略,充实财物以安抚西戎边患。 哪里知道年已三十,却还未曾识得大明宫的朝堂。 愿你如出山之云般施展抱负,我将追随你如高飞冥鸿般超脱尘俗。 不必刻意做出惊世骇俗之举,也不必像阮籍那样狂醉痛哭于穷途。

注释

少陵原:长安城南高地,汉宣帝陵所在,为唐代登高望远胜地。 君山:此处指水源发端之山,非洞庭湖君山。 荷锸:扛着铁锹,指人工兴修水利。 鬼工:形容技艺精巧似鬼神所为,此处反言强调人力之功。 豳风:《诗经》篇名,多述农事艰辛,此处代指民生疾苦与农耕水利。 泾灞漆沮:皆为关中地区重要河流名称。 大明宫:唐代皇宫正殿,代指朝廷中枢与仕进之门。 出岫云:出自陶渊明“云无心以出岫”,喻指友人应召出仕或才华展露。 冥鸿:高飞远举的鸿雁,喻指避世隐居或志向高远之人。 途穷:用阮籍穷途而哭典故,表达仕路绝望之悲。

赏析

此诗融写景、叙事、议论与抒情于一体,结构严谨而情感跌宕。诗人由登高望远起笔,以“荷锸自成雨”生动刻画人工治水之伟力,继而转入对盛世弃才的沉痛诘问。“东流滔滔去,沃野飞秋蓬”以流水无情反衬良田荒芜,意象苍凉。后半部分由赞友及己,将大禹治水之宏愿与自身“未识大明宫”的现实困境对照,末联以“出岫云”“冥鸿”自勉互慰,化悲愤为旷达。全诗语言质朴刚健,既有盛唐余韵,又具中唐士人忧时伤己的典型心态,体现了吕温诗歌关切现实、气格沉郁的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕温的其他作品