提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐德宗贞元年间中和节，诗人吕温与友人窦三、卢七曾同朝为官，今各自贬谪远方，逢旧节感怀身世飘零与故友离散之痛。
译文
当年我们曾一同侍奉先皇，并肩站立在宫殿的玉阶之上，
如今又逢中和旧节，大家却已流离失所、天各一方。
今天我们在各自贬所独自赏花，
虽相隔万里，却深知彼此都在掩面垂泪、悲伤断肠。
注释
贞元：唐德宗李适年号，此处代指德宗朝旧事
玉墀：宫殿前的玉石台阶，借指朝廷或宫廷
中和：唐代节日名，定于二月初一，有赏花宴饮之俗
支离：分散、流离，形容友人离散漂泊之状
看花处：指各自贬谪之地，以乐景反衬哀情
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终，首句忆昔日同列玉墀之荣，次句叹今朝佳节支离之苦，时空张力极强。后两句以“看花”之乐景写“掩泪”之哀情，万里之遥与同时之悲形成情感共振，不言愁而愁思自深。“万里遥知掩泪时”化空间距离为心灵默契，将个人遭际升华为士人共通的命运悲歌，语言质朴而情意沉郁，堪称贬谪诗中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。