诗词大全 名家 朝代 专题 名句

道州敬酬何处士书情见赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吕温任道州刺史时酬答友人何处士之作,既赞对方高洁才情,又慰其怀才不遇之叹,寄寓勉励青云直上之意。

译文

你昔日意气风发,曾令四方豪杰倾慕折服,如今偶然来到这幽静寺院暂息尘世劳碌。 严子陵垂钓之处江水刚刚涨满,诸葛亮吟诵《梁甫吟》时明月正高悬夜空。 新结识的人中有几个能识得你这如杞梓般的良材,故乡的田园不知何年已长满了蓬蒿野草。 期望你能凭自身才干致身青云之上,不必因鬓发斑白而伤心叹息年华老去。

注释

何处士:姓何的隐士或未仕文人,“处士”指有才德而隐居不仕者 四国豪:四方诸侯国的豪杰,泛指天下英才 严陵:东汉隐士严光,字子陵,曾拒光武帝征召,耕钓于富春江 梁甫吟:古乐府曲名,相传诸葛亮躬耕南阳时好为此吟,喻怀才待时 杞梓:两种优质木材,比喻杰出人才 蓬蒿:野草,代指家园荒芜或隐居生活 自致:凭借自身努力达到 二毛:头发花白,指年老

赏析

本诗用典精切,以严陵、梁甫喻何氏兼具隐逸高致与济世之才,将人物风骨置于江月澄明之境中烘托,意境清雅。颈联“新识几人知杞梓”慨叹知音难觅,“故园何岁长蓬蒿”暗含归隐之思,对仗工稳而情致深沉。尾联转以“期君自致青云上”作结,化悲叹为激励,格调昂扬。全诗酬赠得体,既彰友人才德,又寄深切期许,体现唐代士人交往中重才尚义的精神风貌,语言凝练而意蕴丰厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕温的其他作品