诗词大全 名家 朝代 专题 名句

道州夏日早访荀参军林园敬酬见赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吕温任道州刺史时夏日清晨拜访荀参军林园所作,酬答友人赠诗。诗中描绘了林园清幽景致与主人高洁品格,表达了诗人对隐逸生活的向往及宾主相得的雅趣。

译文

太阳升起才开门起身安眠初醒,沿着竹林小径旁通直达后园。 像陶渊明抚琴虽无弦却寄深意,如任棠置水默然不语示清廉。 松窗间积存的翠色随风轻漾,木槿花迎着朝霞带露正繁盛。 山城郡县本来车马喧嚣就少,更容许我前来造访莫嫌喧闹。

注释

高眠:指安睡或晚起,形容生活闲适自在。 陶亮:即东晋诗人陶渊明,字元亮,此处借指荀参军高雅脱俗。 横琴:陶渊明蓄无弦琴一张,每酒适辄抚弄以寄其意,喻指超脱形迹的雅趣。 任棠:东汉人,曾拔薤置水于门前以示清白廉洁,后世用以称颂官吏清廉或隐士高节。 宿翠:指经夜留存、积淀在松窗间的苍翠之色。 槿援:木槿篱笆。援,篱笆。 山郡:指道州,因地处山区故称。

赏析

本诗艺术特色在于用典精切与写景清丽相融。颔联以陶亮横琴、任棠置水二典,不着一字褒贬而尽显主人高洁情操与默契神交,含蓄蕴藉。颈联“松窗宿翠含风薄,槿援朝花带露繁”对仗工稳,以视觉与触觉交织出夏日晨园的清凉生机,堪称名句。全诗由人及景再归于情,尾联以“莫辞喧”反衬平日之静,既显山城僻远,又透出宾主不拘礼法的真挚情谊,格调清雅而不失温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕温的其他作品