提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吕温赴衡州前酬别江华毛令之作。诗人以布帛土宜喻治民之道,临别叮嘱友人宽仁待下,体现唐代士大夫爱民恤刑的政治情怀与真挚友情。
译文
布匹丝织品的精粗优劣,应顺应当地水土物产而定;
疲惫困苦的百姓懂得守信,往往能提前完成赋税期限。
明日分别之后我没有别的嘱托;
即便是象征性惩戒的蒲鞭,也请不要对百姓施用。
注释
布帛:泛指丝麻织品,此处代指地方赋税贡物。
精麄:即精粗,指物品的精细与粗糙程度。
任土宜:顺应土地所产,不强求一律。
疲人:指劳苦贫弱的百姓。
先期:在规定的期限之前完成。
蒲鞭:用蒲草编成的鞭子,示辱而不伤肉,喻轻微刑罚。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深厚,以日常物事起兴,将治政理念融入临别赠言。前两句肯定毛令因地制宜、体恤民力的施政成效,后两句直抒胸臆,以“虽是蒲鞭也莫施”作结,将仁爱之心推向极致。全诗摒弃华丽辞藻,以恳切叮咛展现诗人对民生疾苦的深切关怀,既是对友人的勉励,亦是儒家仁政思想的诗意表达,情真意切,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。