提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕温贬谪道州时所作,题赠友人何元二处士。诗人借夏日登临北桥新亭之景,抒发远离尘嚣、安于僻远的闲适心境与守道自持的人生感悟。
译文
新亭构筑在池塘与桥梁之上,我每日登临游览不知多少回。
晴朗天空下茂密枝叶交错掩映,背阴的岸边堆积着苍翠苔藓。
清爽之气充盈亭子中央,清凉微风从四面八方吹来。
振动衣衫仿佛生出羽翼,高枕而卧超脱世俗尘埃。
万物齐一鱼儿何其快乐,忘却机心鸟儿不再猜疑。
悠闲地消磨炎热白昼的静谧,择胜景而坐看火云散开。
偏僻遥远正适宜我孱弱的性情,从容游乐全赖这被弃置的才能。
愿做水中长久漂浮的断木,莫作死灰复燃再入仕途。
坚守正道虽困厄并非过错,不合时宜妄动才是灾祸。
寄语徐孺子那样的贤人,宾客的床榻日夜为你徘徊等候。
注释
结构:建造,构筑。
振衣:抖动衣服,喻指摆脱尘俗或准备高飞。
羽翰:翅膀,比喻超凡脱俗的境界。
齐物:语出《庄子》,指消除物我差别,万物平等。
忘机:消除机巧之心,淡泊无争。
火云:夏日赤热的云彩。
孱性:懦弱或衰微的性情,此处为诗人自谦。
废材:无用之材,诗人自喻被贬闲置。
泛梗:漂浮的桃木人,喻指漂泊无定或随遇而安。
重然灰:即“死灰复燃”,喻指失势者重新得势,此处反用表不愿复出。
先时:不合时宜,超前于时代。
徐孺子:东汉名士徐稚,以高洁著称,此处借指何元二处士。
宾榻:特指为贵宾准备的床榻,典出陈蕃为徐稚设榻。
赏析
此诗情景交融,格调清雅。中二联以“爽气”“清风”写亭之清凉,以“鱼乐”“鸟不猜”化用庄典,将自然之景升华为物我两忘的哲理境界,对仗工稳而意蕴深远。后半部分由景入情,直抒胸臆,“愿为长泛梗,莫作重然灰”以鲜明对比表明甘于沉沦、不慕荣利的心志;“守道穷非过,先时动是灾”更是痛切的人生总结,道出贬谪文人的无奈与坚守。全诗语言质朴洗练,情感真挚深沉,展现了唐代士大夫在逆境中寻求精神超越的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。