诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吕温赠友之作,以南山双松喻友人高洁品格与卓绝才具,借明堂未构、匠意雕巧讽喻时政,寄托怀才不遇之慨与对天道公正的坚定信念。

译文

南山之上两株高大的松树,挺拔的树干高达千寻。 夜晚承受着甘露的滋润,清晨被青云的荫蔽覆盖。 背负积雪从深涧中挺立而出,迎着长风倚靠在高峻的山巅。 圣明的殿堂长久未曾修建,那如云般的枝干为何还如此繁茂森然? 如今工匠的心思正专注于雕琢巧饰,世俗的风气也正崇尚浮华奢靡。 但天生的良材终会有其用处,天地造化难道会没有成全之心吗?

注释

乔松:高大的松树,喻指德才兼备之人 擢本:挺拔的树干 千寻:形容极高,古时八尺为一寻 膏露:甘美的露水,喻恩泽或滋养 明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所,喻指朝廷重用贤才之机 云干:高耸入云的树干 森森:树木繁密茂盛的样子 匠意:工匠的心意,此处暗喻当权者偏好浮华巧饰 夸淫:夸耀奢靡,指世俗风气浮华不实 生材:天然生成的良材,喻指友人的真才实学

赏析

全诗托物言志,以双松贯穿始终,意象雄浑高洁。前六句极写松树之高峻、坚韧与得天地滋养,象征友人品节超群;“明堂”二句转折,以殿宇不修反衬良材闲置,暗寓怀才不遇之愤;末四句直斥时弊,却以“天地岂无心”作结,于沉郁中见豁达信念。语言质朴刚健,比兴自然,既是对友人的深切勉励,亦是对时代风气的清醒批判,体现了中唐士人坚守道义、期待用世的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕温的其他作品