提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕温出使吐蕃途经青海时寄赠朝中友人窦三端公之作，抒发身处边塞的艰辛与对友人的思念，表达虽境遇迥异仍矢志酬恩、视浮生如转蓬的豁达襟怀。
译文
时节相同而处境各异，
岁末严寒中阴风凛冽刺骨。
我服役于流沙之外的边地，
您却朝拜在紫禁城中。
并不羡慕您的从容安逸，
我的辛苦奔波究竟有何功绩？
只愿表明报答君恩的心志，
漂泊的一生任凭如飞蓬般流转。
注释
穷节：指岁末寒冬时节。
厉：猛烈，形容风声凄厉。
流沙：泛指西北荒漠边塞之地。
紫禁：皇宫别称，代指朝廷中枢。
转蓬：随风飘转的蓬草，喻人生漂泊无定。
酬恩：报答君主或国家的恩德。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终，“流沙外”与“紫禁中”的空间对照，凸显诗人戍边之苦与友人居朝之安。然诗人笔锋一转，言“从容非所羡”，将个人辛劳升华为报国之志，情感由悲苦转为刚健。“浮生任转蓬”一句，既承袭建安风骨之苍凉，又见盛唐士人担当精神，于漂泊感中透出坚定执着，语言质朴而意蕴深沉，展现了唐代边塞诗特有的慷慨气格与忠贞情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。