提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为傅察悼念友人所作挽词第三首,追忆与逝者深厚情谊,赞其德行高洁、处贵无心,抒发物是人非之痛与深切哀思。
译文
在榆社聆听您的教诲已渐遥远,
在兰阶之上我们结下的情谊却极为深厚。
您家族兴盛自有渊源传承,
身居尊贵之位却独能淡泊无心。
坟垄上的柏树沐浴着清晨的露水,
庭院中的槐树投下长长的夏日浓荫。
像您这样德高望重还有什么遗憾呢,
只是回望自身仍不禁泪湿衣襟。
注释
榆社:古地名,此处代指与逝者交往或受教之地。
兰阶:对他人府第或居所的美称,喻高雅之所。
托契:寄托情志,指缔结深厚的交情。
兴宗:使宗族兴旺,指逝者家族昌盛有其根源。
处贵:身处尊贵地位。
无心:淡泊名利,不存机心。
陇柏:坟墓上种植的柏树,代指墓地。
晞:晒干,引申为沐浴、承受。
沾襟:泪水打湿衣襟,形容极度悲伤。
赏析
本诗以典雅凝练的语言寄托哀思,艺术特色鲜明。首联以“榆社”“兰阶”对举,时空交错中凸显情谊之深;颔联赞逝者家世与品格,“独无心”三字刻画出其超然物外的君子风范。颈联转写墓前景物,“陇柏”“庭槐”以景衬情,朝露夏阴暗含生命短暂与自然永恒之叹。尾联直抒胸臆,以“如公何恨”的反诘宽慰逝者,又以“顾我沾襟”收束,将悲痛落于自身,情感真挚沉郁。全诗用典自然,对仗工稳,哀而不伤,体现了宋代挽词庄重深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。