提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代傅察《逍摇堂五咏》组诗之二,描绘春日堂前生机盎然之景与待客之雅趣,展现诗人闲适自得、亲近自然的隐逸情怀与生活美学。
译文
春风拂过厅堂,草木欣欣向荣充满情意。
乌鸦在幽暗柳丛中鸣叫,蝴蝶在花影明媚处翩舞。
暖阳舒缓照耀着迟长春光,轻雷隐隐传来细微声响。
客人来访有何款待?采来新鲜蕨菜试烹新味。
注释
欣欣:草木茂盛、生机勃勃的样子
迟迟:形容阳光温暖舒缓、春日悠长之态
隐隐:声音微弱、隐约可闻
采蕨:采摘野生蕨菜,代指山野时鲜蔬食
新烹: freshly cooked,指初次烹煮尝新
赏析
本诗以细腻笔触勾勒春日堂前全景,视听交融、动静相生。“鸦鸣藏柳暗,蝶舞映花明”对仗工稳,以“藏”“映”二字点出光影层次与生命律动,画面感极强。后联由景及人,“暖日迟迟”“轻雷隐隐”烘托出春日的温润与宁静,尾联以“采蕨试新烹”收束,将自然之趣融入待客之道,不尚奢华而重时令真味,既显主人清雅脱俗之志,又传递出宋人崇尚简朴、顺应天时的生活哲学,全诗语言清丽,意境恬淡悠然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。