提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为傅察《逍摇堂五咏》组诗之末篇,描绘冬日堂中萧瑟清寒之景与诗人通宵独酌、忘却晨昏的孤寂心境,寄托了文人于岁暮时节的幽独情怀。
译文
厅堂之上寒风袭来,万物景象显得萧条冷落。
映照在窗前的只有修竹,倚靠栏杆外再无繁花。
碧色瓦片上霜色初浓,铜壶滴漏间日影易斜。
举杯饮酒以延漫长夜,不知不觉已见朝霞满天。
注释
物华:自然景物或万物的光华。
槛:栏杆。
铜壶:古代计时器铜壶滴漏,此处代指时间流逝。
罇罍:泛指盛酒器皿。
延:延长,引申为消磨、度过。
夜永:长夜。
赏析
全诗以“寒”字领起,通过映窗之竹、无花之槛、重霜碧瓦等意象,勾勒出冬日萧疏静谧的画面,视听结合,意境清冷。颈联借铜壶日斜写时光飞逝,反衬内心孤寂。尾联“罇罍延夜永,不觉已朝霞”为点睛之笔,以通宵独酌、不知天晓的细节,将外在严寒与内在沉郁融为一体,展现了宋代士大夫于清寒中坚守孤高、寄情诗酒的典型精神风貌,语言平淡而韵味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。