提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代傅察所作挽词,悼念一位德高望重、深受朝廷礼遇的致仕老臣。全诗赞颂逝者门第显赫、风骨清峻及身后哀荣,寄托深切缅怀之情。
译文
萧氏家族根深叶茂,于公门庭车马簇新。
朝班之中尊奉几杖,仙鹤风骨远离俗尘。
追悼挽歌倾动朝野,褒奖荣耀感达帝宸。
唯有两河百姓道路,犹忆锦衣还乡之春。
注释
萧叶蟠根:喻指萧氏家族根基深厚、枝叶繁盛
于门结驷:用汉代于定国典故,称颂其家族显贵、宾客盈门
鹓行:指朝官行列,喻班列整齐如鹓鹭
几杖:古代尊老之物,此处指朝廷对老臣的优礼
鹤骨:形容人风骨清奇、超凡脱俗
朝绂:朝臣的印绶,代指满朝官员
帝宸:帝王居所,借指皇帝
两河道:指逝者曾任官或归隐之地
锦衣春:用项羽“衣锦还乡”典,喻荣归故里的盛况
赏析
本诗艺术特色在于善用典故与意象叠加,以“萧叶”“于门”彰门第,“鹓行”“鹤骨”显品格,对仗工稳而气韵庄重。情感上既颂朝廷褒荣之盛,更以尾联转写民间追忆,将官方哀荣与百姓怀念并置,深化了逝者德泽广布的形象。“惟应两河道,犹想锦衣春”一句尤为动人,以虚写实,不言悲而悲意自现,使挽词超越程式化颂扬,具有真挚的人文温度与历史纵深感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。