提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代傅察所作挽词,悼念一位出身名门、仕途显达却英年早逝的官员。诗中赞其家世渊源与子嗣荣光,哀叹其未享厚禄而卒,寄寓深切惋惜与对家族绵延的慰藉。
译文
李唐宗室的遗风源远流长,
高门望族积累的福庆绵长久远。
生前曾亲身步入宫廷禁苑任职,
有贤能之子在朝堂之上光耀门楣。
还来不及享受千钟厚禄的安乐,
应当留下八代子孙昌盛繁衍。
如今只剩凄凉的封爵蜜印留存,
仿佛还能映照出昔日金章紫绶的辉煌。
注释
仙李:指李姓,典出老子李耳被尊为道教始祖,后世常以“仙李”美称李氏望族
遗风:祖先流传下来的德行风范
高门:显贵的世家大族
积庆:累积的福泽善报
仪禁路:指在宫廷禁地担任官职,仪通“宜”,意为适宜、得以
岩廊:高峻的廊庙,借指朝廷中枢要职
千钟:形容俸禄丰厚,钟为古代量器
八叶:八代子孙,叶喻指后代支系
蜜印:用蜂蜡刻制的印章,多用于封缄文书或作为殉葬明器
金章:金质官印,象征高官显爵
赏析
本诗艺术上善用典故与对仗,首联以“仙李”“高门”勾勒逝者显赫家世,颔联“禁路”“岩廊”工整对应,彰显其仕宦成就与子嗣荣光。颈联转折沉痛,“不及”与“应留”形成强烈反差,既叹其寿禄不永,又慰其后嗣昌隆,情感跌宕有致。尾联以“蜜印”“金章”等实物意象收束,将抽象哀思具象化,凄凉中透出庄重。全诗语言典雅凝练,哀而不伤,体现了宋代挽词注重礼制与情理交融的典型风格,于颂德与悼亡间取得精妙平衡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。