提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代傅察为友人毛彦谟之弟彦周所作挽词。诗人痛惜逝者苦读十年方获恩荫,未及登第便染病离世,抒发对其壮志未酬、赍志而殁的深切哀悼与命运无常之叹。
译文
在乡校苦读十年,可叹光阴虚度蹉跎,
一朝蒙受皇恩,才得以被选录任用。
离别时本以为你定能高中上第,
归来后却不幸又遭遇了沉重病魔。
秋风中只结下兄弟间如原鸰般的悲恨,
晨露里徒然听到送葬的蒿里挽歌。
荣华心愿尚未实现身躯已然逝去,
平生钻研古学究竟换得了什么结果。
注释
乡校:古代地方学校,此处指求学之所
蹉跎:时光白白流逝,喻仕途或学业不顺
网罗:搜罗选拔,指被朝廷录用
上第:科举考试名列前茅,泛指考中功名
沉疴:久治不愈的重病
原鸰:即脊令鸟,典出《诗经》,喻兄弟友爱及丧弟之痛
蒿里:古挽歌名,代指死亡或丧葬
荣愿:显达荣耀的愿望
稽古:研习古代典籍学问
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,将“十年蹉跎”与“一日皇恩”、“谓宜登上第”与“还复遇沉疴”并置,凸显命运弄人的悲剧张力。颈联用“原鸰”典故切题挽弟之意,以“秋风”“晓露”渲染凄清氛围,情景交融。尾联“荣愿未酬身已殁,平生稽古竟如何”直抒胸臆,既是对逝者怀才不遇的痛惜,亦暗含对读书人命运多舛的深沉叩问,情感真挚沉郁,具有强烈的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。